Post by Mlle Bienvenu on Sept 5, 2005 12:12:30 GMT -5
Found these in a broken webjournal's code, no idea who transcribed them. . .
no english translations unfortunately, but maybe I'll take a stab at it at some point (knowing me I'll probably never get to it though :-P )
Play with Papa
Hagaren Song File: Maes Hughes
Maes: Elisya-chan, kyoku ba wesumi dakedo! Doka, asubi goka!
Papa to asobou, kou ende.
Elisya: Papa to asobou, jite inshade.
Maes: Niko niko no, Ohi-sama ni, janpu shite konnichi wa.
Bunu bunu to, hajisa mo, tonde kuru wo hanatachi.
Elisya: Ai sukurimu otabetara ne, jiku jiku ohi gemo mashiroge.
Duet: Hope ni kissu shite kuresa ima, gyutto shite nakayoku de wo suna gou.
Elisya: Papa!
Maes: Papa to odorou, fun suide.
Elisya: Papa to odorou, ruenchi.
Maes: Guru guru no, nori mono wa, chanto dake kowa iin da.
Kira kira na, osoroi no, kamori otsukui mashou!
Elisya: Papa ga dakko shite gureru kara, dano shii osoramo toberu.
Duet: Ehonu no tengo ku mitai da ne, gyutto shite nakayoku de wo suna gou.
Maes: Elisya-chan, wajimite! Hai, Chiizu! Ooh, kawaii!
Duet: Papa to asobou, kou ende. Papa to asobou, kakurendo.
Maes: Iiyo iiyo no, unsao wa. Janke ni ne kime you ne.
En en to, naketa furi. Honto wa atodashi dayo.
Elisya: Papa game otojite iru uchi ni, tooku ni hashi ite iku yo.
Maes: No ko made hashi ite ikeru kara, chi itomo furimu icha dome dayo.
Elisya: Papa ga dakko shite gureru kara, dano shii osoramo toberu.
Duet: Hope ni kissu shite kuresa ima, gyutto shite nakayoku matta asobou.
Elisya: Papa, Daisuki!
Maes: Elisya-chan, papa mo daisuki dayou!
Angel Heart -Keiji Fujiwara-
Hagaren Song File: Maes Hughes
Kota no, nai basho de.
De wao, kakete iru.
Shizukana senaka wa.
Nai taiyou ni, mieta.
Jozu ni, kaku shiteru.
Tsumori no, kuru shisa mo.
Zenubu wakatteru.
Yakusoku moshita darou.
Mamoriteru, oshimi naku.
Watae, nareru.
Yoru kobi no, kawari ni wa.
Nai moshi ito.
Omowanai moshi mo,
kanashii mina mure omotsu, toki wa.
Kimi no tsuyosa wo,
Shinjite, tsuki tou mata, te ni narou.
Soba ni, uzumorete.
Nemu uta, yoko na wo ni.
Sou toku chizuketa.
Kaze wo hikanari you.
Kirei dayo, eien ni.
Soba ni, iru yo.
Yume no naka, koro koe wo.
Uta ni kanjite,
Kama wa nai kimi ni,
Okuru wo mori wa ANGEL HEART.
Nakaro kobareta, honto wa,
Kimi na mokuru mote, mishidaeta.
Moshi mo, kanashii mina mure omotsu,
Toki wa, kimi no tsuyosa wo,
Shinjite, tsuki tou mata te ni narou,
Ame ni, furereta kou sete no, sugide.
Kiseki yoru you ni, deatta,
Itoshi mono mo kasa ni nara.
Soshite Kyo Mo Sekai Wa –Keiji Fujiwara-
Hagaren Song File: Maes Hughes
Sora no kade, owikina agana ai teru.
Iro shiro, shishime you na,
Hagashi hikari ga uri sou sou.
Hai kyo yurerteru.
Hana wo, furu de, toki wa sugiru, nakito metai.
Kowa shite wa, sugu ute.
Matta kowa shite iku no wo to metai.
Umeraru chike toki kara, ningen datto omou na.
Chanto ikite, hito wa hitori nare he mono.
Soshite kyo mo sekai wa, mawaru mawaru tsuzukeru.
Ara, soro wo, ima demo, yamerarezu ni.
Tooku made, yuga da machi ga suna garu.
Mishigu na otto na tachi ga,
Kare de kodo mo oku ni desu.
Yasashisa wa toki ni.
Tsuyo ii, uki na.
Ai wo toreba.
Motto tsuyo gu.
Na wake wo, shiru darou.
Naze koko made aru ite kite ka wo.
Umeraru chike toki kara, ningen datto omou na.
Chanto ikite, hito wa hitori nare he mono.
Soshite kyo mo sekai wa, mawaru mawaru tsuzukeru.
Ara, soro wo, ima demo, yamerarezu ni.
Kase iku yuu madu hushi, sojanai ko iteru.
Koto ze wosu, ke wao ni no ai mo masu.
Karae kyo mo sekai wa, mawaru mawaru tsuzukeru.
Ara, soro wo, ima demo, yamerarezu ni.
no english translations unfortunately, but maybe I'll take a stab at it at some point (knowing me I'll probably never get to it though :-P )
Play with Papa
Hagaren Song File: Maes Hughes
Maes: Elisya-chan, kyoku ba wesumi dakedo! Doka, asubi goka!
Papa to asobou, kou ende.
Elisya: Papa to asobou, jite inshade.
Maes: Niko niko no, Ohi-sama ni, janpu shite konnichi wa.
Bunu bunu to, hajisa mo, tonde kuru wo hanatachi.
Elisya: Ai sukurimu otabetara ne, jiku jiku ohi gemo mashiroge.
Duet: Hope ni kissu shite kuresa ima, gyutto shite nakayoku de wo suna gou.
Elisya: Papa!
Maes: Papa to odorou, fun suide.
Elisya: Papa to odorou, ruenchi.
Maes: Guru guru no, nori mono wa, chanto dake kowa iin da.
Kira kira na, osoroi no, kamori otsukui mashou!
Elisya: Papa ga dakko shite gureru kara, dano shii osoramo toberu.
Duet: Ehonu no tengo ku mitai da ne, gyutto shite nakayoku de wo suna gou.
Maes: Elisya-chan, wajimite! Hai, Chiizu! Ooh, kawaii!
Duet: Papa to asobou, kou ende. Papa to asobou, kakurendo.
Maes: Iiyo iiyo no, unsao wa. Janke ni ne kime you ne.
En en to, naketa furi. Honto wa atodashi dayo.
Elisya: Papa game otojite iru uchi ni, tooku ni hashi ite iku yo.
Maes: No ko made hashi ite ikeru kara, chi itomo furimu icha dome dayo.
Elisya: Papa ga dakko shite gureru kara, dano shii osoramo toberu.
Duet: Hope ni kissu shite kuresa ima, gyutto shite nakayoku matta asobou.
Elisya: Papa, Daisuki!
Maes: Elisya-chan, papa mo daisuki dayou!
Angel Heart -Keiji Fujiwara-
Hagaren Song File: Maes Hughes
Kota no, nai basho de.
De wao, kakete iru.
Shizukana senaka wa.
Nai taiyou ni, mieta.
Jozu ni, kaku shiteru.
Tsumori no, kuru shisa mo.
Zenubu wakatteru.
Yakusoku moshita darou.
Mamoriteru, oshimi naku.
Watae, nareru.
Yoru kobi no, kawari ni wa.
Nai moshi ito.
Omowanai moshi mo,
kanashii mina mure omotsu, toki wa.
Kimi no tsuyosa wo,
Shinjite, tsuki tou mata, te ni narou.
Soba ni, uzumorete.
Nemu uta, yoko na wo ni.
Sou toku chizuketa.
Kaze wo hikanari you.
Kirei dayo, eien ni.
Soba ni, iru yo.
Yume no naka, koro koe wo.
Uta ni kanjite,
Kama wa nai kimi ni,
Okuru wo mori wa ANGEL HEART.
Nakaro kobareta, honto wa,
Kimi na mokuru mote, mishidaeta.
Moshi mo, kanashii mina mure omotsu,
Toki wa, kimi no tsuyosa wo,
Shinjite, tsuki tou mata te ni narou,
Ame ni, furereta kou sete no, sugide.
Kiseki yoru you ni, deatta,
Itoshi mono mo kasa ni nara.
Soshite Kyo Mo Sekai Wa –Keiji Fujiwara-
Hagaren Song File: Maes Hughes
Sora no kade, owikina agana ai teru.
Iro shiro, shishime you na,
Hagashi hikari ga uri sou sou.
Hai kyo yurerteru.
Hana wo, furu de, toki wa sugiru, nakito metai.
Kowa shite wa, sugu ute.
Matta kowa shite iku no wo to metai.
Umeraru chike toki kara, ningen datto omou na.
Chanto ikite, hito wa hitori nare he mono.
Soshite kyo mo sekai wa, mawaru mawaru tsuzukeru.
Ara, soro wo, ima demo, yamerarezu ni.
Tooku made, yuga da machi ga suna garu.
Mishigu na otto na tachi ga,
Kare de kodo mo oku ni desu.
Yasashisa wa toki ni.
Tsuyo ii, uki na.
Ai wo toreba.
Motto tsuyo gu.
Na wake wo, shiru darou.
Naze koko made aru ite kite ka wo.
Umeraru chike toki kara, ningen datto omou na.
Chanto ikite, hito wa hitori nare he mono.
Soshite kyo mo sekai wa, mawaru mawaru tsuzukeru.
Ara, soro wo, ima demo, yamerarezu ni.
Kase iku yuu madu hushi, sojanai ko iteru.
Koto ze wosu, ke wao ni no ai mo masu.
Karae kyo mo sekai wa, mawaru mawaru tsuzukeru.
Ara, soro wo, ima demo, yamerarezu ni.